1 00:01:06,960 --> 00:01:08,917 Ja, frøken? 2 00:01:09,240 --> 00:01:13,677 - En kop te, tak. Uden sukker. - Det bliver to pence. 3 00:01:16,280 --> 00:01:18,556 Ellers andet? 4 00:01:18,760 --> 00:01:24,073 - Hvor meget koster pølsehornene? - Store tre pence, små to pence. 5 00:01:25,600 --> 00:01:30,629 Er de små halvt så store som de store eller lidt større? 6 00:01:30,840 --> 00:01:35,789 - For så bør de koste halvt så meget. - Ja, men nu koster de to pence. 7 00:01:37,200 --> 00:01:40,272 Et lille et, tak. Det største, De har. 8 00:01:40,480 --> 00:01:45,236 - De er alle sammen lige store. - Nej, det er de ikke. Jeg tager det. 9 00:01:45,440 --> 00:01:48,637 Det er ikke et stort af de små, men et lille stort. 10 00:01:48,840 --> 00:01:51,878 Så er de jo ikke lige store, vel? 11 00:01:53,720 --> 00:01:57,395 - Er De advokat, frøken? - Nej, jeg har det bare svært. 12 00:01:57,600 --> 00:02:03,437 - Hvem har ikke det? - Åbenbart ikke Dem. Med de priser. 13 00:02:04,920 --> 00:02:08,470 Værsgo, smukke. Det største af de små. 14 00:02:10,120 --> 00:02:12,680 Så bliver det fire pence. 15 00:02:12,880 --> 00:02:17,238 Jeg trækker en halv penny fra, fordi Deres te er blevet kold. 16 00:02:17,440 --> 00:02:22,071 - Eller skal vi diskutere det? - Nej. Nej. Tusind tak. 17 00:02:27,800 --> 00:02:31,555 De har ca. 12 minutter at blive færdig i. 18 00:02:33,200 --> 00:02:37,797 Damer uden selskab bliver ikke betjent efter kl. 22. 19 00:02:38,000 --> 00:02:40,992 - Tror De, jeg er...? - Det er bare sjov. 20 00:02:41,200 --> 00:02:45,512 - Jeg kan se, De ikke er sådan. - Er det her da sådan et sted? 21 00:02:45,720 --> 00:02:51,318 Nej, men det er sådan en gade, så pas på, når De går. 22 00:02:53,280 --> 00:02:55,078 Tak. 23 00:03:44,320 --> 00:03:51,238 Er det stjerneklart i nat Er det skyet eller helt mat 24 00:03:51,440 --> 00:03:58,198 For jeg ser kun på dig, min skat 25 00:03:58,400 --> 00:04:01,756 Månen står højt 26 00:04:01,960 --> 00:04:05,271 Men jeg kan ikke se en døjt 27 00:04:05,480 --> 00:04:10,475 for jeg ser kun på dig 28 00:04:13,240 --> 00:04:17,996 Er vi i en have 29 00:04:20,080 --> 00:04:24,631 Eller på en travl gade 30 00:04:24,840 --> 00:04:29,471 Du er her lissom jeg 31 00:04:29,680 --> 00:04:32,991 Alle men'sker går forbi 32 00:04:33,200 --> 00:04:38,513 Men de kan intet si' 33 00:04:39,400 --> 00:04:44,952 For jeg ser kun på dig. 34 00:04:50,760 --> 00:04:53,513 Hvad vil De? 35 00:04:53,720 --> 00:04:59,477 Jeg kunne ikke undgå at høre jeres samtale om... pølsehornene. 36 00:04:59,680 --> 00:05:02,718 Jeg vidste ikke, jeg talte til Dem. 37 00:05:03,880 --> 00:05:06,872 Undskyld. Jeg har vist begået en fejl. 38 00:05:07,080 --> 00:05:09,720 Ja, det tror jeg, De har. 39 00:05:12,600 --> 00:05:15,911 Jeg mangler ikke penge, så... 40 00:05:16,120 --> 00:05:20,796 - Hvad tager De mig for? - Tag det endelig ikke ilde op. 41 00:05:21,000 --> 00:05:23,310 Det er i orden. 42 00:05:27,840 --> 00:05:30,434 Godnat. 43 00:05:34,920 --> 00:05:40,074 Forstår De, hvad jeg mener? Jeg ville gå, hvis jeg var Dem. 44 00:05:45,160 --> 00:05:50,109 - Det var det store pølsehorn. - Jeg vil ikke skynde på Dem. 45 00:06:04,600 --> 00:06:10,152 De har vel ikke brug for hjælp til servering eller opvask eller sådan? 46 00:06:10,360 --> 00:06:13,512 Jeg arbejder godt og har ingen forpligtelser. 47 00:06:13,720 --> 00:06:16,280 Nej, det har jeg ikke. Desværre. 48 00:06:18,200 --> 00:06:22,558 - Hvad er der galt? - Jeg er arbejdsløs minearbejder. 49 00:06:22,760 --> 00:06:28,199 - Jeg troede, De var komiker. - Nej, dem er der for mange af. 50 00:06:28,400 --> 00:06:32,758 De kan levere Dem her for mig. 51 00:06:32,960 --> 00:06:37,557 - Hvortil? - Der, hvor De skal hen, søde. 52 00:06:43,560 --> 00:06:48,634 - Op med humøret. Godnat. - Godnat og tusind tak. 53 00:07:02,720 --> 00:07:05,712 Kunne du tænke dig at hygge dig lidt? 54 00:07:08,400 --> 00:07:11,552 Jeg bor lige rundt om hjørnet. 55 00:07:12,960 --> 00:07:16,157 - Hvor meget? - Et pund for et hurtigt et. 56 00:07:16,360 --> 00:07:20,240 To pund for lidt mere. Du fortryder det ikke. 57 00:07:20,440 --> 00:07:23,398 - Lige rundt om hjørnet? - Nemlig, skat. 58 00:07:23,600 --> 00:07:27,070 Nej, jeg går bag dig. Jeg er kendt her. 59 00:07:27,280 --> 00:07:32,309 - Som du vil. Jeg er ligeglad. - Jeg tror ikke, jeg... 60 00:07:32,520 --> 00:07:39,039 Vær nu ikke genert. Det bliver godt. Du må blive hele natten for tre pund. 61 00:07:39,240 --> 00:07:42,949 Nej. Jeg... godnat. 62 00:07:43,160 --> 00:07:45,754 Det må du sgu også selv om. 63 00:07:48,760 --> 00:07:51,718 Hun havde dårlige tænder. 64 00:07:51,920 --> 00:07:57,359 - Skal jeg tilkalde politiet? - Jeg ved ikke, hvad De taler om. 65 00:08:15,760 --> 00:08:18,229 Gudskelov! 66 00:08:19,640 --> 00:08:24,476 - Hvem er det? - Det er mig. Mrs. Corder. 67 00:08:24,680 --> 00:08:29,151 - Åh nej, ikke nu! - Jeg vil godt tale med Dem. 68 00:08:30,920 --> 00:08:35,869 - Kan det ikke vente til i morgen? - Det kan det desværre ikke. 69 00:08:43,360 --> 00:08:48,355 Jeg forsøgte at fange Dem på vej ud, men jeg tror, De ignorerede mig. 70 00:08:48,560 --> 00:08:53,760 - Hvorfor skulle jeg gøre det? - De er bagud med Deres regning. 71 00:08:53,960 --> 00:08:57,840 - Vi går nu ind i femte uge. - Tiden flyver sådan... 72 00:08:58,040 --> 00:09:02,432 De betalte de første fire uger på forskud. Og her på hotellet - 73 00:09:02,640 --> 00:09:08,192 - skal der afregnes en dag før tid. De er fire dage for sen på den. 74 00:09:08,400 --> 00:09:15,079 - De skal ikke være nervøs... - Nej, jeg vil bare have mine penge. 75 00:09:15,280 --> 00:09:19,319 - Lige nu...? - Ja tak. 76 00:09:19,520 --> 00:09:23,832 - De stoler ikke meget på mig, hvad? - Det er sagen uvedkommende. 77 00:09:24,040 --> 00:09:28,557 De kan vel godt give mig til på fredag. 78 00:09:28,760 --> 00:09:33,038 - Da får jeg løn. - Siger De, at De har fået arbejde? 79 00:09:33,240 --> 00:09:37,711 - Tror De bare, jeg har dasket rundt? - Og De får løn på fredag? 80 00:09:37,920 --> 00:09:42,198 - Det er vist helt normalt. - Normalt giver jeg ikke kredit! 81 00:09:42,400 --> 00:09:48,396 - Ikke engang når det er passende? - Jeg vil have pengene på fredag. 82 00:09:48,600 --> 00:09:52,912 Er det forstået? Tak og godnat. 83 00:09:54,320 --> 00:09:56,311 Godnat. 84 00:10:18,720 --> 00:10:21,758 Det er ikke så flot, Arthur. 85 00:10:21,960 --> 00:10:27,717 - Her er ikke ret meget plads. - Plader fylder jo ikke meget. 86 00:10:27,920 --> 00:10:32,835 Et tomt lokale ser altid mindre ud. Vidste du ikke det? 87 00:10:33,040 --> 00:10:36,874 - Det kaldes optisk bedrag. - Synsbedrag, Arthur. 88 00:10:37,080 --> 00:10:40,072 - Du tror, du ved alt, ikke? - Nej! 89 00:10:40,280 --> 00:10:44,831 Men jeg spekulerer på, om det hele ikke bare er blændværk. 90 00:10:45,040 --> 00:10:49,477 - Forretningen, hele ideen. - Hør nu her... 91 00:10:49,680 --> 00:10:54,709 - Vi har jo ikke underskrevet noget. - Det bliver en guldgrube, Joanie. 92 00:10:54,920 --> 00:10:59,278 - Tro mig! - Jeg har bare en dum fornemmelse. 93 00:10:59,480 --> 00:11:05,954 Vi har talt om det så mange gange. Folk køber flere og flere plader. 94 00:11:06,160 --> 00:11:11,792 - Og det er slet og ret fakta. - Hvorfor lukkede butikken egentlig? 95 00:11:12,000 --> 00:11:15,356 - Fordi. - Hvorfor? 96 00:11:15,560 --> 00:11:21,476 Fordi idioten, der drev den, solgte noder. Hører du aldrig efter? 97 00:11:21,680 --> 00:11:26,390 Vi mister alle pengene. Hver en penny! 98 00:11:26,600 --> 00:11:30,116 Penge, penge, penge! Tænker folk ikke på andet? 99 00:11:30,320 --> 00:11:36,555 - Vær du glad for, at jeg gør det. - Du lovede, at det var mine penge. 100 00:11:36,760 --> 00:11:41,709 Det er vores penge. Min far spinkede og sparede ikke alle sine... 101 00:11:41,920 --> 00:11:46,312 - Ret skal være ret! - Hvorfor er du sådan en led ko? 102 00:11:47,560 --> 00:11:51,679 - Giv mig et kys. - Hvorfor kan du ikke være alvorlig? 103 00:11:51,880 --> 00:11:57,432 - Vi kan lægge os ned bag disken. - Kan du ikke tænke på andet? 104 00:12:11,640 --> 00:12:17,238 Vis mig en vej der er fyldt med tusindfryd 105 00:12:17,440 --> 00:12:23,356 Vi må smede mens jernet er varmt og elske når det bli'r regn 106 00:12:23,560 --> 00:12:29,078 Før mig til fuglenes sang er fyldt med skønt refræn 107 00:12:29,280 --> 00:12:34,878 Vi må smede mens jernet er varmt og elske når det bli'r regn 108 00:12:35,080 --> 00:12:40,996 Vi forlader byens larm og flytter ud på landet 109 00:12:41,200 --> 00:12:46,912 l et lille hus ude på landet bli'r vi hr. og fru Doakes. 110 00:12:59,360 --> 00:13:01,954 Lad mig nu være, Arthur! 111 00:13:02,160 --> 00:13:05,596 Kom nu, tøs. Lad os dog indvie vores lille biks. 112 00:13:18,400 --> 00:13:22,871 Luk låget, hvis du ikke kan spille, Tom! Jeg får blå mærker i ørerne! 113 00:13:24,320 --> 00:13:28,473 - Man kan ikke spille på det her. - Du kan i hvert fald ikke. 114 00:13:52,880 --> 00:13:58,000 Undskyld. Hvor meget koster et glas lemonade? 115 00:13:58,200 --> 00:14:03,752 Det kan jeg ikke rigtig huske mere. De skal give to pence for det. 116 00:14:03,960 --> 00:14:06,918 Så tager jeg et glas lemonade. 117 00:14:07,120 --> 00:14:10,078 Tror De, De er kommet det rigtige sted hen? 118 00:14:13,760 --> 00:14:18,960 Få et skævt portvin i det, søde. Det er en fin damedrink. 119 00:14:19,160 --> 00:14:22,516 - Lad hende nu være, Tom. - Jeg byder jo bare på... 120 00:14:22,720 --> 00:14:24,358 Tak. 121 00:14:24,560 --> 00:14:27,234 Tusind tak. 122 00:14:27,440 --> 00:14:30,796 - Vil De have det? - Ja tak. 123 00:14:31,680 --> 00:14:34,559 Javel, så. 124 00:14:34,760 --> 00:14:38,674 En ting, frue... Strisserne kigger forbi ved nitiden. 125 00:14:40,320 --> 00:14:43,358 - Hvabehar? - Politiet, søde. 126 00:14:44,880 --> 00:14:50,751 Bare rolig. Rolig. Vi får jo bare en drink sammen. 127 00:14:50,960 --> 00:14:53,634 - Så bliver det 1,05. - Og et smil, tak. 128 00:14:53,840 --> 00:14:57,117 - Nej, jeg tror ikke... - Nu har jeg købt det. 129 00:14:57,320 --> 00:15:01,109 - De behøver ikke at tage imod det. - Pas dig selv. 130 00:15:01,320 --> 00:15:03,277 Det må De undskylde! 131 00:15:06,320 --> 00:15:11,679 - Hende får du aldrig, Tommy. - Klap dog i, gamle sæk. 132 00:15:13,880 --> 00:15:19,478 Hun var nu ret pæn. Hvad tror du, hun var ude efter? 133 00:15:19,680 --> 00:15:24,709 - Hun var vel i pengenød. - De er de bedste. Amatørerne. 134 00:15:24,920 --> 00:15:31,030 - Og havde du ikke blandet dig... - Du var aldrig kommet til fadet. 135 00:15:31,240 --> 00:15:35,916 - Du kan jo ikke spille klaver. - Tangenterne skal skiftes ud. 136 00:15:36,120 --> 00:15:42,230 - En Stradivarius havde ikke hjulpet. - Stradivarius er en violin. 137 00:15:42,440 --> 00:15:45,080 Jeg er da ligeglad... 138 00:15:56,120 --> 00:15:59,078 Nå, ændrede De mening? 139 00:16:03,000 --> 00:16:07,949 Den her er på huset. Drik den og tag hjem. 140 00:16:14,760 --> 00:16:18,833 - Det smager af gift. - Så lad være med at drikke det. 141 00:16:19,040 --> 00:16:22,431 Man ved ikke, hvad man kan lide, før man prøver det. 142 00:16:22,640 --> 00:16:25,996 - Det er sandt. - Vær nu ikke så sikker på det. 143 00:16:27,640 --> 00:16:31,793 Tænk dig om vi skal ikke skilles i uvenskab 144 00:16:32,000 --> 00:16:35,914 Tænk dig om ellers bliver du ensom 145 00:16:36,120 --> 00:16:40,398 Før du har bestemt dig stop og tæl så li' til ti 146 00:16:40,600 --> 00:16:44,753 Hvis vi sku' bli' et par kan du prale af det sidenhen 147 00:16:44,960 --> 00:16:48,874 Tænk dig om før du går din vej 148 00:16:49,080 --> 00:16:53,153 Tag og lyt til mit råd så ved du hvad du har 149 00:16:53,360 --> 00:16:57,479 Så riv ikke mit foto itu det fortryder du 150 00:16:57,680 --> 00:17:01,355 Tænk dig om før du gør det forbi. 151 00:17:50,240 --> 00:17:52,277 En, to, tre, fire! 152 00:18:37,440 --> 00:18:40,751 - Det smagte nu ikke så slemt. - Giv hende en til. 153 00:18:40,960 --> 00:18:45,272 - Tag det nu roligt. - Hvorfor ikke? 154 00:18:45,480 --> 00:18:48,711 Giv hende en til. Så sætter vi os ned. 155 00:18:48,920 --> 00:18:51,230 Sid ned. Vi sætter os. 156 00:18:52,320 --> 00:18:55,676 - Så bliver det 2,10. - De priser...! 157 00:18:55,880 --> 00:19:01,831 - Er du utilfreds, går du bare. - Er du flink, får du måske en. 158 00:19:03,000 --> 00:19:08,029 - Så hellere drikke opvaskevand. - Drikker du ikke allerede det? 159 00:19:09,960 --> 00:19:14,477 - Har De ikke noget at drikke? - Jo, på klaveret, skatter. 160 00:19:19,000 --> 00:19:21,196 Stop det! 161 00:19:21,760 --> 00:19:24,878 Vrissen fyr, hvad? 162 00:19:25,960 --> 00:19:29,316 De skulle tage at slappe lidt af. 163 00:19:29,520 --> 00:19:33,229 Jeg spiser Dem jo ikke, vel? 164 00:19:33,440 --> 00:19:37,479 - Hvad vil De gøre ved mig? - De tager gas på mig, ikke? 165 00:19:39,480 --> 00:19:42,438 - Vil De låne mig lidt penge? - Så er det gas! 166 00:19:42,640 --> 00:19:47,555 - Jeg skal nok betale Dem tilbage. - Det skal jeg tænke over. 167 00:19:50,080 --> 00:19:53,755 - Er De flad? - Det kan man godt sige. 168 00:19:53,960 --> 00:19:59,034 Det er ikke noget at skamme sig over. Har De ikke noget arbejde? 169 00:19:59,240 --> 00:20:03,598 - Jeg kan ikke finde noget. - Hele landet er til rotterne. 170 00:20:13,200 --> 00:20:18,513 - Hvad laver De? - Jeg er i musikbranchen. 171 00:20:18,720 --> 00:20:23,590 - Hvad laver De der? - Nej, jeg er blikkenslager, skat. 172 00:20:23,800 --> 00:20:28,078 En rigtig dygtig en. Jeg klarer mig godt. 173 00:20:28,280 --> 00:20:33,673 - Jeg skal ikke vende slanterne. - Så kan De altså godt låne mig lidt? 174 00:20:33,880 --> 00:20:38,238 - Undgå at låne eller låne ud. - Jeg har virkelig brug for dem. 175 00:20:38,440 --> 00:20:42,673 - Hvad hedder De? - Lulu. 176 00:20:44,760 --> 00:20:49,072 - Det er da et fint navn. - Jeg bryder mig ikke om det. 177 00:20:49,280 --> 00:20:53,513 - Det lyder billigt. - Det må du da ikke sige, Lulu. 178 00:20:53,720 --> 00:20:57,918 Prøv lige at se hende den fede kælling derovre. Hun er billig. 179 00:20:58,800 --> 00:21:01,474 Hvem glor du på? 180 00:21:02,320 --> 00:21:05,790 - Har du det godt? - Jeg har det skidt. 181 00:21:06,000 --> 00:21:09,959 - Har du fået noget at spise i dag? - Nej. 182 00:21:10,160 --> 00:21:15,712 - Jeg har ikke råd. Jeg er flad. - En som dig skal ikke være sulten. 183 00:21:15,920 --> 00:21:19,515 Det troede jeg heller ikke, da jeg tog til London. 184 00:21:19,720 --> 00:21:23,759 - Hvor kommer du fra? - Bristol. 185 00:21:25,360 --> 00:21:29,069 - Hvad er der? - Lulu fra Bristol? 186 00:21:29,280 --> 00:21:32,796 - Hvad er der galt med det? - Det lød bare sjovt. 187 00:21:33,000 --> 00:21:36,914 Ved du ikke, hvad "Bristol" betyder? 188 00:21:37,120 --> 00:21:41,512 Det er dine babser. "Klasker Tasker". 189 00:21:42,840 --> 00:21:45,639 Og så er de flotte, Lulu. 190 00:21:45,840 --> 00:21:48,673 Nå, sådan. Vi er snerpede og korrekte. 191 00:21:48,880 --> 00:21:53,750 - De behøver ikke tale så højt. - Nej, det behøver jeg ikke. 192 00:21:57,120 --> 00:22:00,238 Du er rigtig pæn, Lulu. 193 00:22:00,440 --> 00:22:02,351 Tak. 194 00:22:07,560 --> 00:22:10,712 Hvorfor er du her? 195 00:22:11,920 --> 00:22:17,598 Troede du bare, at du kunne få et par pund uden at give noget igen? 196 00:22:19,440 --> 00:22:20,953 Nej. 197 00:22:21,160 --> 00:22:25,233 For nogle piger er det jo næsten en ugeløn. 198 00:22:26,280 --> 00:22:27,793 Ja... 199 00:22:28,000 --> 00:22:31,436 Du er nødt til at give noget igen. 200 00:22:33,080 --> 00:22:35,196 Ja. 201 00:22:35,400 --> 00:22:37,755 Jeg mener... 202 00:22:41,960 --> 00:22:45,635 Jeg ved, hvordan du har det. Det kan jeg forestille mig. 203 00:22:45,840 --> 00:22:50,437 Men egentlig er jeg en hæderlig fyr. 204 00:22:50,640 --> 00:22:54,520 - Er De gift? - Mig...? 205 00:22:54,720 --> 00:22:59,999 - Det troede jeg, De var. - Nå, du har måske været omkring? 206 00:23:00,200 --> 00:23:03,830 - Kan man mærke det? - Hvad er så problemet? 207 00:23:04,040 --> 00:23:09,877 Der er ikke noget, skat. Giv mig en drink til. 208 00:23:11,800 --> 00:23:17,637 Du spiller ikke bare op, vel? Jeg bruger ikke penge på dig, hvis... 209 00:23:17,840 --> 00:23:22,835 - Hvis hvad? - For så pander jeg dig en. 210 00:23:27,760 --> 00:23:32,630 - Jeg vil godt have en drink til. - Selvfølgelig. Det samme? 211 00:23:33,600 --> 00:23:38,197 - Men knap så meget lemonade. - Du er jo også sød nok. 212 00:23:44,320 --> 00:23:46,357 Arthur... 213 00:23:46,920 --> 00:23:49,878 Tag dog og skrid, Snehvide. 214 00:23:55,280 --> 00:23:57,430 - Hvad ville hun? - Aner det ikke. 215 00:23:57,640 --> 00:24:01,759 - Bad hun dig om at skride? - Noget i den stil. 216 00:24:15,600 --> 00:24:20,674 - Hvad sagde du til hende? - Det vil du ikke vide. 217 00:24:20,880 --> 00:24:25,238 - Hvorfor talte hun sådan til mig? - Du er da vist grøn. 218 00:24:25,440 --> 00:24:30,753 Fordi du er på hendes område. Den fede, gamle so. Undskyld. 219 00:24:32,280 --> 00:24:34,032 Skål. 220 00:24:35,320 --> 00:24:37,038 Skål. 221 00:24:40,080 --> 00:24:44,438 På en ensom vej eller et fortov 222 00:24:44,640 --> 00:24:48,031 Ligegyldigt hvor 223 00:24:48,240 --> 00:24:52,916 Jeg har altid troet at jeg skulle gå 224 00:24:53,120 --> 00:24:57,000 ind i et kærlighedsforhold 225 00:24:58,440 --> 00:25:05,278 Og på denne perfekte dag ville jeg sige 226 00:25:07,800 --> 00:25:13,751 Vinden følger efter dig 227 00:25:13,960 --> 00:25:18,272 Når du går forbi 228 00:25:18,480 --> 00:25:22,360 Den vil være dig nær 229 00:25:22,560 --> 00:25:25,951 Ligesom jeg 230 00:25:27,200 --> 00:25:31,592 Piletræet bøjer sig for dig 231 00:25:31,800 --> 00:25:35,270 Det glemmer at græde 232 00:25:36,280 --> 00:25:39,716 Det vil se dig le 233 00:25:40,640 --> 00:25:44,031 Ligesom jeg 234 00:25:46,280 --> 00:25:50,353 Hele verden adlyder dig 235 00:25:50,560 --> 00:25:54,713 Folk vil gøre alt 236 00:25:54,920 --> 00:25:58,515 for at få et glimt af dig 237 00:25:59,480 --> 00:26:03,678 Ligesom jeg 238 00:26:03,880 --> 00:26:09,432 Rosen du kærtegner 239 00:26:10,240 --> 00:26:13,312 er villig til at dø 240 00:26:14,440 --> 00:26:18,320 Den har dig så kær 241 00:26:19,280 --> 00:26:22,591 Ligesom jeg- 242 00:27:11,000 --> 00:27:15,153 - Sagde du noget? - Har du et sted at bo? 243 00:27:18,600 --> 00:27:22,559 - Nej, ikke rigtig. - Det kan jeg måske hjælpe med. 244 00:27:22,760 --> 00:27:26,355 - Hvis du spiller dine kort rigtigt. - Hvad mener du? 245 00:27:26,560 --> 00:27:29,598 Jeg har da hjulpet et par piger. 246 00:27:31,320 --> 00:27:35,154 - Du er ikke blikkenslager. - Jeg hjælper bare pigerne lidt. 247 00:27:35,360 --> 00:27:39,877 - Jeg er ikke løsagtig. - Naturligvis ikke, skat! 248 00:27:40,080 --> 00:27:44,472 - Åh nej! Jeg bliver dårlig! - Du har fået helt galt fat i det. 249 00:27:44,680 --> 00:27:48,116 - Jeg vil godt... - Kysse og kramme? 250 00:27:48,320 --> 00:27:54,919 - Men kun én gang for to pund. - Jeg havde ikke regnet med andet. 251 00:27:55,120 --> 00:27:57,509 Se på mig. 252 00:27:57,720 --> 00:28:02,510 Kom nu, se på mig. Må jeg se dine smukke øjne? 253 00:28:05,040 --> 00:28:08,590 - Jeg er da ikke så slem, vel? - Nej. 254 00:28:08,800 --> 00:28:12,714 Så lad du, som om vi er venner. 255 00:28:12,920 --> 00:28:16,117 Ja. Venner... 256 00:28:16,320 --> 00:28:22,032 - Gode kammerater. - Og i stedet for at give det væk... 257 00:28:22,240 --> 00:28:25,232 får jeg to pund. 258 00:28:28,320 --> 00:28:31,358 Det kunne jo være, du kunne lide det. 259 00:28:33,600 --> 00:28:35,910 Ja, måske. 260 00:28:37,720 --> 00:28:40,189 Sådan skal det lyde. 261 00:29:05,480 --> 00:29:08,518 Vi kan ikke forvente overskud med det samme. 262 00:29:08,720 --> 00:29:13,317 - Hvor stort er underskuddet? - Det er faktisk ikke så slemt. 263 00:29:13,520 --> 00:29:16,797 - Hvor stort er det? - Jeg er ikke helt færdig... 264 00:29:17,000 --> 00:29:23,349 - Du har regnet på det i to timer! - Jeg er ikke så god til regning. 265 00:29:23,560 --> 00:29:26,678 - Eller til forretning... - Det ved du da ikke! 266 00:29:26,880 --> 00:29:31,397 - Du taber i hvert fald penge. - Man skal jo have noget at sælge. 267 00:29:31,600 --> 00:29:36,276 - Men køb af plader og pickupper... - Det her er jo kun for én uge. 268 00:29:36,480 --> 00:29:42,874 - Kan du ikke se, hvad der sker? - Jo, du må til at vaske for folk. 269 00:29:43,080 --> 00:29:48,154 - Det synes jeg ikke er sjovt. - Nej, selvfølgelig ikke. 270 00:29:48,360 --> 00:29:54,151 - Kan du aldrig være alvorlig? - Jeg er da alvorlig! 271 00:29:54,360 --> 00:29:59,799 - Du kastede dig bare ud i det her. - Ligesom da jeg blev gift. 272 00:30:00,000 --> 00:30:02,992 - Så lad os stoppe. - Hvad? Forretningen? 273 00:30:03,200 --> 00:30:05,840 Nej, os to. 274 00:30:06,040 --> 00:30:08,998 Er det det, du ønsker? 275 00:30:09,200 --> 00:30:13,910 - Er det, Arthur? - Jeg vil bare have en chance. 276 00:30:14,120 --> 00:30:17,750 Man har ret til at få en chance her i livet. 277 00:30:20,520 --> 00:30:22,670 Ja, men... 278 00:30:23,920 --> 00:30:29,552 Forretningen er ikke så stor, men den ligger godt. Går det skidt... 279 00:30:31,280 --> 00:30:35,911 Så kan vi sgu da sælge fish and chips i stedet for. 280 00:30:38,080 --> 00:30:40,833 De bliver stegt i aften. 281 00:31:19,200 --> 00:31:24,354 Tidevandet Fanget af tidevandet 282 00:31:25,560 --> 00:31:31,795 splittet mellem to slags kærlighed En gammel og en ny 283 00:31:33,840 --> 00:31:39,199 Tidevandet Fortabt i tidevandet 284 00:31:40,720 --> 00:31:46,432 Hvor før' det mig hen Hvad skal jeg gør' 285 00:31:49,040 --> 00:31:54,433 Mit hjerte slynges rundt på et hav af føl'ser 286 00:31:54,640 --> 00:31:58,998 En kærlighed tilbyder romantik 287 00:31:59,200 --> 00:32:02,830 Den anden hengivenhed 288 00:32:03,040 --> 00:32:06,635 En ny kærlighed kalder 289 00:32:06,840 --> 00:32:10,435 Den gamle kærlighed bløder 290 00:32:10,640 --> 00:32:14,429 Jeg er fanget af tidevandet 291 00:32:14,640 --> 00:32:17,359 Hvad skal jeg gøre? 292 00:32:30,440 --> 00:32:34,229 Den er flot. Førsteklasses. 293 00:32:34,440 --> 00:32:37,034 Jeg har god smag. 294 00:32:38,120 --> 00:32:40,555 Vil du have et glas mere? 295 00:32:40,760 --> 00:32:43,274 Ja, hvorfor ikke? 296 00:32:43,480 --> 00:32:46,791 - En cocktail? - En cocktail. 297 00:32:47,640 --> 00:32:51,156 - Prøv en Americano. - Yankie Doodle Dandy. 298 00:32:51,360 --> 00:32:56,719 Campari, sød vermouth og soda. God, lyserød og bitter. 299 00:32:56,920 --> 00:32:59,150 Det er lige mig. 300 00:32:59,360 --> 00:33:02,318 God, lyserød og bitter. 301 00:33:02,520 --> 00:33:05,194 Det må du ikke sige, søde. 302 00:33:07,320 --> 00:33:11,439 Vi lader, som om vi er med igen film. På det lide hvær... 303 00:33:13,760 --> 00:33:17,355 - På det hvide lærred. - Ja, hvorfor ikke, Lulu? 304 00:33:17,560 --> 00:33:21,155 - Lulu... - Det er et pænt navn, snuske. 305 00:33:22,560 --> 00:33:27,555 Hvor kommer alle de penge fra? Det her må koste over ti pund om ugen. 306 00:33:27,760 --> 00:33:32,914 Fra mit hoved. Jeg er en klog fyr, kan jeg godt sige dig. 307 00:33:33,120 --> 00:33:36,351 - Og fra piger. - Ja, to-tre stykker. 308 00:33:36,560 --> 00:33:42,397 Jeg passer på dem. Jeg mener det, Lulu. Det er sandt. 309 00:33:43,440 --> 00:33:47,070 - Så er du altså ikke blikkenslager? - Skål. 310 00:33:47,280 --> 00:33:48,918 Skål. 311 00:33:49,120 --> 00:33:51,430 Bunden i vejret! 312 00:33:51,640 --> 00:33:54,109 Ja, det kan ikke vare længe. 313 00:33:56,760 --> 00:33:59,798 Jeg er mere værd. 314 00:34:00,000 --> 00:34:02,310 End hvad? 315 00:34:02,520 --> 00:34:07,196 Skal jeg gøre det, skal det koste mere end to pund. 316 00:34:08,520 --> 00:34:11,194 Af med kjolen. 317 00:34:16,800 --> 00:34:20,270 - Må jeg godt drikke ud først? - Selvfølgelig. 318 00:34:33,120 --> 00:34:38,354 - Jeg græder ikke. - Det er der heller ikke grund til. 319 00:34:39,800 --> 00:34:42,360 Det gør jeg i hvert fald ikke. 320 00:35:06,080 --> 00:35:09,630 Når jeg kalder på dig 321 00:35:14,080 --> 00:35:17,596 Svar' du så mig 322 00:35:23,240 --> 00:35:29,998 Jeg giver dig min kærlighed den er kun til dig 323 00:35:30,920 --> 00:35:37,155 Hvis du afviser mig bli'r jeg trist jeg venter helt alen' 324 00:35:37,360 --> 00:35:43,436 Når du hør' mit kærlighedsråb lyde klart 325 00:35:45,320 --> 00:35:51,794 Og jeg hør' dit svar så rart 326 00:35:54,160 --> 00:36:00,156 Så ved jeg vores kærlighed bliver fin 327 00:36:01,000 --> 00:36:06,837 Du bli'r min Og jeg bli'r din. 328 00:36:19,320 --> 00:36:22,517 Der var ingen, da jeg gik forbi. 329 00:36:22,720 --> 00:36:25,109 Det er der aldrig. 330 00:36:25,320 --> 00:36:29,314 - Jeg har tænkt på at gå derind. - Nej, lad være med det. 331 00:36:31,680 --> 00:36:35,719 Han er meget stolt. Han vil gerne have det til at lykkes. 332 00:36:35,920 --> 00:36:40,790 - Jamen, jeg vil købe noget. - Nej, lad være med det. 333 00:36:42,640 --> 00:36:45,712 Jeg er altså ikke ude efter ham. 334 00:36:45,920 --> 00:36:50,198 - Hvad i alverden mener du? - Arthur er ikke min... 335 00:36:50,400 --> 00:36:54,917 Jeg er ikke ligesom Betty. Jeg flirter ikke med ham. 336 00:36:55,840 --> 00:36:59,993 - Der er ikke noget mellem de to. - Er der ikke...? 337 00:37:03,560 --> 00:37:05,710 Jamen, så er det jo fint. 338 00:37:05,920 --> 00:37:09,151 Det har Arthur forsikret mig om. 339 00:37:09,360 --> 00:37:15,151 - Har du da spurgt ham? - Ja, vi taler meget åbent sammen. 340 00:37:18,160 --> 00:37:24,031 - Og hun er ikke hans type? - Overhovedet ikke. 341 00:37:27,680 --> 00:37:30,672 Men jeg ville nu ikke stole på hende. 342 00:37:31,480 --> 00:37:34,836 Det gør jeg heller ikke. Ikke længere. 343 00:37:36,560 --> 00:37:38,437 Folk... 344 00:37:38,640 --> 00:37:44,033 - Hvorfor er folk som dyr? - Det ved jeg ikke. 345 00:37:44,240 --> 00:37:48,029 - Det er de bare. - Nogle bliver bare ved med at lede. 346 00:37:48,240 --> 00:37:52,598 - Efter hvad? - Himlen på jord, vel. 347 00:37:52,800 --> 00:37:57,590 - Er det dét, de kalder det... - Jeg kunne godt spise sådan en til. 348 00:37:57,800 --> 00:38:03,716 - Jeg må tænke på figuren. - Ja. Tænk at give slip engang. 349 00:38:04,880 --> 00:38:07,838 - Hvad ville der ske? - Vi ville blive tykke. 350 00:38:08,040 --> 00:38:11,237 - Tykke og lykkelige. - Nej, kun tykke. 351 00:38:44,840 --> 00:38:48,629 Så, af sted med dig. Det der går ikke her. 352 00:38:50,760 --> 00:38:53,832 - Hr. betjent... - Hvad er der, min ven? 353 00:38:54,880 --> 00:38:58,430 - Ikke noget. - Så smut du med dig. 354 00:38:59,760 --> 00:39:04,391 - Jeg vil have en kop te. - Det vil jeg søreme også gerne. 355 00:39:04,600 --> 00:39:08,594 Hvis jeg fortæller Dem noget, får jeg så en kop te? 356 00:39:08,800 --> 00:39:13,397 - Fortæller mig hvad? - Og en bolle. 357 00:39:13,600 --> 00:39:16,672 Hvad er der, Charlie? 358 00:39:19,200 --> 00:39:22,750 Nej, nej... ikke noget. 359 00:39:23,640 --> 00:39:27,520 - Hvad har du lavet? - Jeg har ikke lavet noget. 360 00:39:27,720 --> 00:39:31,190 - Dit frække fjols. - Undskyld. 361 00:39:34,840 --> 00:39:38,231 Jeg vil ikke se dig her igen! 362 00:40:07,120 --> 00:40:10,636 - Har hun det godt? - Hun er kun i 14. uge. 363 00:40:10,840 --> 00:40:15,198 Lad hende hvile i dag. Hun bliver øm og formentlig dårlig. 364 00:40:18,040 --> 00:40:23,194 - De behøver ikke at tælle dem. - Det kunne ikke falde mig ind. 365 00:40:23,800 --> 00:40:25,871 - Så farvel. - Farvel. 366 00:40:29,760 --> 00:40:32,434 - Hvor er... - Fostret? 367 00:40:32,640 --> 00:40:37,157 - Bare rolig, det er væk. - Beklager. Tak. 368 00:40:53,720 --> 00:40:59,830 923, 924, 925... 369 00:41:00,040 --> 00:41:03,237 ...926, 927... 370 00:41:04,320 --> 00:41:06,470 Ja? 371 00:41:06,680 --> 00:41:10,150 - Hvad kan jeg hjælpe dig med? - Pickupper. 372 00:41:10,360 --> 00:41:14,240 - Til en grammofon. - Høj, blød eller standard? 373 00:41:14,440 --> 00:41:19,958 - Det er til militærmusik. - Så skal det være en høj. 374 00:41:20,160 --> 00:41:25,599 - Jeg kan ikke lide militærmusik. - Vi skal bruge det i den næste krig. 375 00:41:26,280 --> 00:41:30,911 - Du er søreme da positiv, hvad? - Det er bare et spørgsmål om tid. 376 00:41:31,120 --> 00:41:34,829 - Mod hvem? Det bliver to pence. - Amerikanerne. 377 00:41:35,040 --> 00:41:39,398 - Nej! - De har taget over. 378 00:41:39,600 --> 00:41:43,639 Ellers noget? Jeg har fået nogle nye plader. 379 00:41:43,840 --> 00:41:47,629 - Med Bing Crosby. - Der kan De bare se! 380 00:41:47,840 --> 00:41:53,313 Hvad med Al Bowlly og Lew Stone? De er 100 % engelske. 381 00:41:53,520 --> 00:41:56,751 Har De noget marchmusik? 382 00:41:56,960 --> 00:42:02,433 - Jeg kan bestille noget. - Nej, pickupperne må være nok. 383 00:42:04,960 --> 00:42:06,997 Idiot. 384 00:42:07,920 --> 00:42:10,992 Han skulle sgu have et lille hul i hovedet. 385 00:42:18,800 --> 00:42:21,235 Hvor bliver de af? 386 00:42:24,880 --> 00:42:26,553 En. 387 00:42:26,760 --> 00:42:28,239 To. 388 00:42:28,440 --> 00:42:31,239 Tre. Fire. 389 00:42:31,440 --> 00:42:34,159 Fem. Seks. 390 00:42:34,360 --> 00:42:38,558 Kom nu, før jeg når til 100. 391 00:42:38,760 --> 00:42:40,478 Otte. 392 00:42:41,760 --> 00:42:43,273 Ni. 393 00:42:51,640 --> 00:42:55,190 Jubilee Records... Davs, Joan. 394 00:42:55,400 --> 00:42:59,917 Nedtrykt? Nej da. Jeg har haft en rigtig god dag. 395 00:43:00,120 --> 00:43:03,750 Nej, ærligt. Jeg har solgt en del af det lager. 396 00:43:03,960 --> 00:43:06,474 Nej, det er sandt. 397 00:43:07,840 --> 00:43:11,515 Ville du noed? Noget! 398 00:43:12,960 --> 00:43:17,636 Jeg er nødt til at løbe. Jeg har tre eller fire kunder, der venter. 399 00:43:17,840 --> 00:43:22,073 Ja, til sædvanlig tid. Farvel, pus. 400 00:43:27,520 --> 00:43:32,071 En... to... tre... 401 00:43:33,280 --> 00:43:37,877 fire... fem... og seks... 402 00:43:38,680 --> 00:43:41,798 syv og otte... 403 00:43:42,000 --> 00:43:48,155 ni og ude! Helt ude og slut! 404 00:43:50,560 --> 00:43:53,154 God eftermiddag. 405 00:43:54,600 --> 00:43:58,753 - Er De ikke ny her? - Vi åbnede for 14 dage siden. 406 00:43:58,960 --> 00:44:04,638 - Jeg har ikke bemærket butikken før. - Det tager jo tid, før folk ser en. 407 00:44:04,840 --> 00:44:08,595 - Jeg vil godt købe nogle plader. - Vi har masser. 408 00:44:08,800 --> 00:44:11,519 - Noget specielt? - Dansemusik. 409 00:44:11,720 --> 00:44:16,669 Ja...! Lew Stone, Henry Hall, Carroll Gibbons, Jack Payne? 410 00:44:16,880 --> 00:44:20,316 - Helt nye ting? - De er varme endnu. 411 00:44:20,520 --> 00:44:26,755 - Varme? - Det siger vi i musikbranchen. 412 00:44:26,960 --> 00:44:32,160 - Hvad med "Pop Your Heart"? - Den af Lew Stone? 413 00:44:32,360 --> 00:44:38,072 Det er Alan Kane, der synger. Nat Gonella og Alfie Noakes på trompet... 414 00:44:38,280 --> 00:44:41,079 Jeg vil sgu ikke købe hele orkestret. 415 00:44:41,280 --> 00:44:44,750 Undskyld. Af og til bliver jeg revet med. 416 00:44:46,680 --> 00:44:49,752 Den tager jeg i hvert fald, og... 417 00:44:49,960 --> 00:44:53,840 - "Roll Along Prairie Moon". - Vil De have den? 418 00:44:54,040 --> 00:44:57,999 - Må jeg da ikke det? - Jo, bestemt. 419 00:44:58,200 --> 00:45:01,750 De har tydeligvis god smag, hvis jeg må sige det. 420 00:45:01,960 --> 00:45:07,353 Hvilken version foretrækker De? Jack Jackson, Al Bowlly, Harry Roy? 421 00:45:07,560 --> 00:45:13,556 - Hvad synes De? - Al Bowlly er i hvert fald blidest. 422 00:45:13,760 --> 00:45:19,119 - Hvem foretrækker damerne? - Bowlly. De bliver bløde i knæene. 423 00:45:19,320 --> 00:45:24,679 - Som når de gør det stående. - Det er for ikke at få kage i ovnen. 424 00:45:27,600 --> 00:45:31,958 - De har god smag, hvad? - Giv mig det bedste... 425 00:45:32,160 --> 00:45:36,916 - Derefter må De godt skyde mig. - Så tager jeg den med ham Al. 426 00:45:37,120 --> 00:45:42,513 Hvad med "What a Little Moonlight Can do?" Den er også ret populær. 427 00:45:42,720 --> 00:45:47,396 Vælg bare en halv snes af de bedste. De lyder, som om De kender de gode. 428 00:45:47,600 --> 00:45:50,353 Det er en fornøjelse. Det er det. 429 00:45:50,560 --> 00:45:54,758 - Jeg har penge nok. - Så vil jeg ikke være nærig. 430 00:45:54,960 --> 00:45:58,999 - Men ikke noget skidt. - Det har jeg heller ikke noget af. 431 00:45:59,200 --> 00:46:03,114 - Tag det ikke ilde op. - Bestemt ikke. De har stil. 432 00:46:03,320 --> 00:46:09,271 Man skal vide, hvad man vil have. Det er nye tider. 433 00:46:09,480 --> 00:46:15,078 - Jeg har set voksne mænd lege. - Bare de ikke leger med mig. 434 00:46:19,400 --> 00:46:25,590 - Forhåbentlig er det ikke for mange. - Det ser fint ud. 435 00:46:25,800 --> 00:46:31,716 - Men det bliver nok lidt tungt. - Hvis De bor rundt om hjørnet... 436 00:46:31,920 --> 00:46:37,916 - Vil De så komme forbi med dem? - Så kommer De måske igen? 437 00:46:38,120 --> 00:46:43,274 Vernon Court nr. 16, 3. sal. Rednall Street. Anden gade herfra. 438 00:46:43,480 --> 00:46:47,633 Ja, så kommer jeg om 35 minutter. 439 00:46:47,840 --> 00:46:52,516 - Vil De betale nu, eller...? - Når De kommer med dem. 440 00:46:52,720 --> 00:46:55,758 Hvis De nu taber en af dem... 441 00:47:11,440 --> 00:47:16,355 Joan? Jeg kommer lidt senere hjem. Jeg skal levere noget. 442 00:47:16,560 --> 00:47:22,351 Nej, vent nu lige lidt. Jeg skal levere en pakke plader. 443 00:47:22,560 --> 00:47:24,517 Hvor mange? 444 00:47:24,720 --> 00:47:28,315 To snese, hvis du absolut skal vide det. 445 00:47:28,520 --> 00:47:32,798 Jeg sagde, det kom til at tage lidt tid, og det kom det jo til. 446 00:47:33,000 --> 00:47:37,471 Jeg ved ikke, hvor sent det bliver. Måske bliver jeg inviteret ind. 447 00:47:37,680 --> 00:47:40,433 Forretning er jo forretning. 448 00:47:41,400 --> 00:47:45,997 Hvad er der? Lad den stå i ovnen. 449 00:47:46,200 --> 00:47:49,158 Elsker dig. Farvel... søde. 450 00:48:00,760 --> 00:48:03,957 - Skål. - Skål. 451 00:48:04,160 --> 00:48:08,040 - Hvor meget skylder jeg Dem? - 1 pund og 19 pence. 452 00:48:08,240 --> 00:48:11,198 Og hvis vi så siger 3 pence for leveringen? 453 00:48:11,400 --> 00:48:15,997 - Det behøver De ikke, sir. - De skal da ikke rende gratis rundt. 454 00:48:16,200 --> 00:48:21,149 - Det svinger. - Ja, det er en god sang. 455 00:48:23,680 --> 00:48:29,039 Forleden stod deri Daily Express: "Arbejderen er sin løn værd." 456 00:48:29,240 --> 00:48:33,791 - Det var rigtig godt skrevet. - Ja, det lyder fornuftigt. 457 00:48:34,000 --> 00:48:40,110 Lew Stone arrangerer selv al sin musik. Mange kan ikke læse noder. 458 00:48:42,480 --> 00:48:47,350 - Lad os sige 1 pund og 2 shilling. - Det er meget gavmildt af Dem. 459 00:48:48,880 --> 00:48:52,191 Et pund og to shilling. 460 00:48:52,400 --> 00:48:55,597 Drik nu ud, gamle jas. 461 00:48:55,800 --> 00:48:59,191 Tak. Den falder på et tørt sted. 462 00:49:06,240 --> 00:49:09,756 - God sang. - Og en god grammofon. 463 00:49:13,320 --> 00:49:19,316 - Den musik kan gøre en helt henført. - Det er derfor, jeg er i branchen. 464 00:49:31,080 --> 00:49:34,038 Det var rigtig godt. 465 00:49:36,680 --> 00:49:40,878 Jeg tror også, De vil kunne lide de andre plader, jeg har valgt. 466 00:49:41,080 --> 00:49:46,473 - Jeg hjælper gerne en anden gang. - Hvorfor ikke, gamle dreng? 467 00:50:06,480 --> 00:50:08,357 Tom... 468 00:50:08,560 --> 00:50:12,315 Hvad laver du, Lu? Du skal blive i sengen. 469 00:50:12,520 --> 00:50:17,833 - Du spillede musik. - Ja, jeg har fået nogle nye plader. 470 00:50:18,840 --> 00:50:22,879 Det var lidt højt. Jeg troede, det foregik inde i mit hoved. 471 00:50:23,080 --> 00:50:27,313 - Hvordan har du det? - Jeg ved ikke, om jeg sov eller... 472 00:50:27,520 --> 00:50:30,797 - Men du har det godt nok? - Helt fantastisk. 473 00:50:31,000 --> 00:50:34,959 - Du får det bedre i morgen. - Ja, i morgen... 474 00:50:35,160 --> 00:50:37,959 Gå du ind og læg dig igen. 475 00:50:40,720 --> 00:50:42,757 Tom... 476 00:50:42,960 --> 00:50:46,191 Hvad er der, min pige? 477 00:50:46,400 --> 00:50:47,834 Ikke noget. 478 00:50:48,040 --> 00:50:53,592 Jamen, så tag dig dog sammen. Du ville jo ikke have barnet, vel? 479 00:50:53,800 --> 00:50:59,990 - Hvad skulle du med det? - Ikke noget. 480 00:51:00,200 --> 00:51:03,716 - Du burde være lidt mere taknemlig. - Undskyld. 481 00:51:03,920 --> 00:51:06,912 - Det kostede mig altså 25 pund. - Ja... 482 00:51:07,120 --> 00:51:09,634 Undskyld. 483 00:51:09,840 --> 00:51:12,832 Jeg kommer med lidt fish and chips senere. 484 00:51:17,360 --> 00:51:19,317 Rædselsfulde ko. 485 00:51:21,120 --> 00:51:25,159 - Der er ingen grund til... - Tyg lige af munden, Arthur. 486 00:51:25,360 --> 00:51:28,478 Jeg har ikke lyst til at se, hvad du spiser. 487 00:51:35,160 --> 00:51:39,996 Jeg siger bare, at vi bør udvide. 488 00:51:40,200 --> 00:51:44,114 - Udvide? - For at tjene store penge. 489 00:51:44,320 --> 00:51:48,279 Man skal krybe, før man kan gå. 490 00:51:48,480 --> 00:51:52,553 - Kan du ikke tage det roligt? - Jeg ved, den kommer til at gå. 491 00:51:52,760 --> 00:51:57,550 - Indtil videre går den da ikke. - Vendepunktet kom i dag. 492 00:51:57,760 --> 00:52:02,755 - På grund af et eller to salg? - Du har ingen visioner. 493 00:52:02,960 --> 00:52:07,431 Jeg kan skille virkelighed og fantasi ad. 494 00:52:07,640 --> 00:52:12,430 Og jeg kan se... Ja, en hel kæde af pladebutikker. 495 00:52:12,640 --> 00:52:16,599 Ja. Nogle af dem skal også sælge grammofoner og radioer... 496 00:52:16,800 --> 00:52:19,997 - Hvorfor ikke også klaverer? - Ja, også det. 497 00:52:20,200 --> 00:52:23,397 Eller mundharmonikaer. 498 00:52:23,600 --> 00:52:25,989 Hele mit liv... 499 00:52:26,200 --> 00:52:28,430 Jeg laver bare sjov, Arthur. 500 00:52:28,640 --> 00:52:33,476 Jeg har altid villet have en, der kunne se det samme som mig. 501 00:52:33,680 --> 00:52:39,278 En, der ikke vrænger på næsen. En, der kan lide det, jeg taler om. 502 00:52:39,480 --> 00:52:42,472 - Som vil noget i sengen. - Er vi nu der igen? 503 00:52:42,680 --> 00:52:47,151 Det hele hænger jo sammen. Det udgør det, der hedder en hustru. 504 00:52:47,360 --> 00:52:50,113 Eller en elskerinde. Som du foretrækker. 505 00:52:50,320 --> 00:52:55,838 - Det sagde jeg ikke! - Det behøver du heller ikke. 506 00:52:56,040 --> 00:53:03,913 - Kan du ikke bare lade mig være? - Du længes altid efter noget andet. 507 00:53:04,120 --> 00:53:09,559 - Hvordan skal jeg dog udtrykke det? - Jeg har knoklet hele dagen. 508 00:53:10,920 --> 00:53:14,436 Jeg ville bare ønske, at du var lidt mere tilfreds. 509 00:53:14,640 --> 00:53:17,154 Jeg mener... 510 00:53:24,160 --> 00:53:30,350 Hvad er chancen? Sig mig hvad er chancen 511 00:53:30,560 --> 00:53:36,636 for at få dig til at elske mig som jeg elsker dig? 512 00:53:36,840 --> 00:53:41,471 Hvor mange unge piger skaljeg slå ned 513 00:53:41,680 --> 00:53:47,596 for at få dig med 514 00:53:49,000 --> 00:53:55,110 Hvad er chancen for at få sådan et blik 515 00:53:55,720 --> 00:54:01,193 Jeg længes efter det skal sige klik 516 00:54:01,400 --> 00:54:07,351 Hvad er chancen for at få dig ud af romancen 517 00:54:07,560 --> 00:54:11,793 og begynde at tage chancen med mig? 518 00:55:13,000 --> 00:55:16,550 Smager... Smager maden dig, skat? 519 00:55:16,760 --> 00:55:18,717 Jo... 520 00:55:19,400 --> 00:55:25,351 Hvis det går rigtig godt i forretningen, skal du da udvide. 521 00:55:28,000 --> 00:55:34,190 Det er faktisk rigtig godt. Jeg har altid kunnet lide din shepherd's pie. 522 00:56:02,680 --> 00:56:08,517 - Jamen, hvem har vi dog her? - Det styrter ned. Ikke også, Lou? 523 00:56:08,720 --> 00:56:14,079 - Det øsregner. - Portvin. Og noget stærkere til mig. 524 00:56:14,280 --> 00:56:17,989 - Så bliver du i hvert fald våd. - Forbandede regn. 525 00:56:19,520 --> 00:56:25,710 - Undskyld. Er her et dametoilet? - Derude. Første dør til venstre. 526 00:56:25,920 --> 00:56:30,357 Lad det nu ikke tage for længe. Og husk nu at trække dem op igen. 527 00:56:30,560 --> 00:56:33,951 - Er du ikke lidt grov? - Du kender jo mig. 528 00:56:34,160 --> 00:56:39,633 - Men hun bryder sig ikke om det. - Hun er jo fuldstændig sexgal. 529 00:56:39,840 --> 00:56:43,276 - Er hun? - Hun skal til at trække. 530 00:56:43,480 --> 00:56:47,314 - Det er ikke rigtigt. - Hun vil selv. Det er ikke mig. 531 00:56:47,520 --> 00:56:51,957 Hun holder ikke længe. Det er synd og skam med sådan en tøs. 532 00:56:52,160 --> 00:56:56,757 Nogle giver det væk, andre tager sig betalt. Det er bare forretning. 533 00:56:56,960 --> 00:57:02,080 Det er en rådden branche. Jeg bebrejder ikke pigerne noget. 534 00:57:02,280 --> 00:57:06,592 - Hvis fejl er det så? - Alfonsernes. 535 00:57:08,840 --> 00:57:13,676 - Dagdrivere og rakkerpak. Den slags. - Har du mødt nogen? 536 00:57:13,880 --> 00:57:19,034 - Du har læst for mange nyheder. - Jeg læser kun Reynold's News. 537 00:57:22,840 --> 00:57:28,836 - En half-and-half, tak. - Regner det stadig? 538 00:57:29,040 --> 00:57:33,273 - Det gavner ikke forretningen. - Hvad gør det nu om dage? 539 00:57:33,480 --> 00:57:36,438 Jeg har kun haft fire kunder i dag. 540 00:57:36,640 --> 00:57:40,599 - Har De en forretning, eller...? - Ja, en pladeforretning. 541 00:57:40,800 --> 00:57:45,556 - Nå, ja, De solgte nodehæfter før. - Det var den forrige ejer. 542 00:57:45,760 --> 00:57:49,913 - Han gik bankerot, ikke? - Det må du sgu ikke sige. 543 00:57:54,360 --> 00:57:57,318 - Det var du godt nok længe om. - Undskyld. 544 00:57:58,520 --> 00:58:03,469 - Se nu ikke så bekymret ud, skat. - Jeg begår en fejl, Tom. 545 00:58:03,680 --> 00:58:08,231 - Pjat. Du kan jo bare stoppe. - Hvorfor skal jeg begynde? 546 00:58:08,440 --> 00:58:14,038 God mad, fint tøj. Det, du vil have, når du vil have det. 547 00:58:14,240 --> 00:58:18,438 - Og hvor ender det? - Der er ingen, der tvinger dig. 548 00:58:18,640 --> 00:58:22,599 - Sådan føles det. - Vil du ikke gerne betale din gæld? 549 00:58:25,160 --> 00:58:29,313 Nu forlader jeg dig. Sker der ikke noget, så er det sådan. 550 00:58:29,520 --> 00:58:34,959 Sker der noget, har du nøglen til rummet. Bruger du den, bliver du der. 551 00:58:35,160 --> 00:58:40,712 Hvis ikke, betaler du din gæld tilbage, og så er det det. 552 00:58:40,920 --> 00:58:45,153 Vær nu ikke dum. Som jeg sagde, er det op til dig. 553 00:58:45,360 --> 00:58:51,914 Dit eget sted og penge i tasken. Og så er du god til det. 554 00:58:52,120 --> 00:58:55,670 - Er jeg? - Du er fantastisk. 555 00:58:56,640 --> 00:59:01,111 - Men jeg er ikke ret erfaren. - Hvordan bliver man det, Lulu? 556 00:59:05,840 --> 00:59:09,435 Nå, men vises. Enten hos mig eller... 557 00:59:14,920 --> 00:59:18,470 - Kan du huske reglerne? - Ja. 558 00:59:18,680 --> 00:59:21,149 God jagt. 559 00:59:22,680 --> 00:59:24,591 Vi ses. 560 01:00:08,360 --> 01:00:10,431 Vi ses. 561 01:00:18,560 --> 01:00:23,430 Tænk at vi mødes 562 01:00:23,640 --> 01:00:27,998 for blot at hilse 563 01:00:28,200 --> 01:00:34,230 Når dagene er flygtige og få 564 01:00:37,200 --> 01:00:41,114 Paradisagtig 565 01:00:41,320 --> 01:00:45,029 Uden no'en planer 566 01:00:45,800 --> 01:00:50,954 en drøm blev til virk'lihed 567 01:00:52,840 --> 01:00:57,835 Jeg har ventet på at sige 568 01:00:58,040 --> 01:01:01,032 du er min pige 569 01:01:02,320 --> 01:01:06,029 Jeg tvivlede 570 01:01:06,240 --> 01:01:10,359 Og slap dig så 571 01:01:10,560 --> 01:01:14,235 Tænk at vi mødes 572 01:01:14,440 --> 01:01:18,274 Når dagene er flygtige og få 573 01:01:18,480 --> 01:01:23,680 for blot at hilse så ømt. 574 01:01:27,200 --> 01:01:31,478 - Arthur... - Eileen! Hvad laver du her? 575 01:01:31,680 --> 01:01:35,719 Ih, altså... Dit svin, Arthur! 576 01:01:35,920 --> 01:01:40,278 Jeg har ikke tænkt på andet end dig. 577 01:01:42,440 --> 01:01:45,831 Få mig ud herfra. Bare væk... Vil du ikke nok? 578 01:01:46,040 --> 01:01:48,350 Dit svin...! 579 01:01:48,560 --> 01:01:54,238 - Lad være med at nedgøre mig. - Din skiderik. 580 01:01:54,440 --> 01:01:56,431 Det ved jeg godt. 581 01:01:57,280 --> 01:02:00,875 Hvorfor er du klædt sådan? 582 01:02:02,520 --> 01:02:05,114 Du får tre gæt. 583 01:02:17,320 --> 01:02:19,391 Nej... 584 01:02:19,600 --> 01:02:22,718 Det er ikke sandt, Eileen. 585 01:02:23,720 --> 01:02:26,280 Nej, jeg hedder Lulu nu. 586 01:02:26,480 --> 01:02:31,600 - Hvor kunne du? - Det ved jeg stadig ikke. 587 01:02:31,800 --> 01:02:36,158 - Men du var jo skolelærer. - Som fortalte eventyr. 588 01:02:36,360 --> 01:02:40,354 "Frøen og prinsessen". "Lille spejl på væggen der". 589 01:02:40,560 --> 01:02:46,158 - Vil du købe mig? - Din mund skal vaskes med sæbe. 590 01:02:51,520 --> 01:02:54,990 Jeg har ikke andre muligheder. Nøglen er svær at dreje. 591 01:02:55,200 --> 01:02:58,795 Jeg må finde et sted, jeg kan gemme mig. 592 01:03:10,120 --> 01:03:12,509 Grammofonplader... 593 01:03:12,720 --> 01:03:14,393 Ja. 594 01:03:17,160 --> 01:03:20,949 Nævn lige den sang, du vil. 595 01:03:26,920 --> 01:03:30,356 Du gav mig en forkert adresse. 596 01:03:30,560 --> 01:03:34,554 Den adresse, du skrev bag på kuverten, eksisterer ikke. 597 01:03:37,840 --> 01:03:42,038 - Tænk på min situation. - Det har jeg gjort, Arthur. 598 01:03:42,240 --> 01:03:46,154 Jeg ved, jeg ikke kan stole på dig. Ikke det mindste. 599 01:03:46,360 --> 01:03:49,910 Fint. Bare giv mig skylden for det hele. 600 01:03:51,080 --> 01:03:53,640 Jeg ved det godt, jeg ved godt. 601 01:03:53,840 --> 01:03:58,789 Af og til kan jeg høre mig selv sige ting. Du godeste...! 602 01:03:59,000 --> 01:04:06,316 Jeg er en fiasko. Alle mine drømme er resulteret i det her rottehul. 603 01:04:06,520 --> 01:04:11,515 Jeg bliver rettet, når jeg taler, og jeg har også gjort dig ondt. 604 01:04:11,720 --> 01:04:15,156 Hvad med barnet? 605 01:04:15,360 --> 01:04:18,000 Det fik jeg fjernet. 606 01:04:21,480 --> 01:04:23,994 Jeg har ikke... 607 01:04:25,920 --> 01:04:29,515 Jeg har ikke... tænkt på det. 608 01:04:31,240 --> 01:04:33,914 Overhovedet ikke. Ikke det mindste. 609 01:04:36,160 --> 01:04:38,151 Men nu... 610 01:04:40,040 --> 01:04:43,476 Hvorfor er det ikke blevet, som jeg ønskede det? 611 01:04:43,680 --> 01:04:45,990 Verden... 612 01:04:46,200 --> 01:04:48,794 Hvorfor skulle du også...? 613 01:04:49,000 --> 01:04:51,992 Det var min alfons, der arrangerede det. 614 01:04:55,920 --> 01:04:57,672 Hvad? 615 01:04:57,880 --> 01:05:02,317 Han sagde, at jeg ikke kunne arbejde, hvis jeg havde en hylende unge. 616 01:05:05,160 --> 01:05:09,518 Jeg er bange for, at jeg er nødt til at stikke dig et par. 617 01:05:09,720 --> 01:05:12,678 Når bare du ikke tværer min læbestift ud. 618 01:05:18,320 --> 01:05:21,073 Din stakkels lille pige...! 619 01:05:31,120 --> 01:05:33,589 Hjælp mig væk herfra, Arthur! 620 01:05:33,800 --> 01:05:38,476 Det skal jeg nok, hvis jeg kan. Det bør jeg i hvert fald gøre. 621 01:05:40,000 --> 01:05:46,155 Kom og sæt dig på min eneste stol og fortæl mig det hele. 622 01:05:47,160 --> 01:05:51,358 - Hvor skal du så sidde? - Jeg sætter mig her. 623 01:05:51,560 --> 01:05:55,030 Jeg kunne ikke få noget arbejde. 624 01:05:55,240 --> 01:06:00,599 Jeg lod far få for mange af mine penge, for at... glem det. 625 01:06:02,520 --> 01:06:07,435 Jeg betalte for et værelse på et ret simpelt hotel. 626 01:06:09,080 --> 01:06:14,792 Pengene er bare forsvundet. Jeg havde ikke engang penge til mad. 627 01:06:15,840 --> 01:06:20,960 Jeg kunne ikke vende hjem. Jeg kunne ikke... finde dig. 628 01:06:21,160 --> 01:06:27,395 Jeg var gravid. Kunne ikke få job. Jeg vaskede op på en kro to gange. 629 01:06:27,600 --> 01:06:31,798 - "Verdens bedste land..." - Det er det da. 630 01:06:32,000 --> 01:06:36,471 Jeg ville hellere have været amerikaner. Deres sange er bedre. 631 01:06:36,680 --> 01:06:39,991 Hvad har det med sagen at gøre? 632 01:06:40,840 --> 01:06:46,950 Jeg ved, det lyder skørt, men jeg vil bo et sted, hvor sangene går... 633 01:06:47,160 --> 01:06:50,232 - Hvor sangene sker i virkeligheden. - Ja. 634 01:06:52,040 --> 01:06:54,350 Stakkels Arthur. 635 01:06:58,040 --> 01:07:03,479 Jeg kunne smadre hver eneste plade i forretningen. 636 01:07:03,680 --> 01:07:08,311 - Det ville ikke hjælpe. - Forhåbentlig blev det ikke værre. 637 01:07:08,520 --> 01:07:12,957 Jeg hørte en pige på gaden tilbyde sig til en mand. 638 01:07:13,160 --> 01:07:19,714 Det gik jeg hjem og tænkte over. Der var noget uundgåeligt over det. 639 01:07:19,920 --> 01:07:24,437 - Forstår du, hvad jeg mener? - Du er virkelig modig. 640 01:07:24,640 --> 01:07:30,033 Så gik jeg hen på pubben... Der tilbød en mand mig en drink. 641 01:07:30,600 --> 01:07:33,433 Selvfølgelig! Sådan et forbandet svin. 642 01:07:33,640 --> 01:07:36,598 Jeg gjorde det med ham for to pund. 643 01:07:36,800 --> 01:07:40,794 - Man skal jo have mad. - Det ene førte til det andet. 644 01:07:41,000 --> 01:07:42,991 Naturligvis. 645 01:07:45,160 --> 01:07:48,755 Manden betalte for at... 646 01:07:48,960 --> 01:07:53,591 Han kom med tøj. Nu siger han, at jeg skylder ham 50 pund... 647 01:07:53,800 --> 01:07:57,998 - Så hænger du jo på den. - Åbenbart. 648 01:07:59,240 --> 01:08:03,996 Jeg har nøgle til et værelse til, du ved... på Manton Street. 649 01:08:04,200 --> 01:08:08,990 Men det koster mig 25 pund om ugen. 650 01:08:09,200 --> 01:08:13,239 Jeg kan give ham nøglen tilbage, men det skal være i aften. 651 01:08:13,440 --> 01:08:18,037 - Har han truet dig? - Hvad tror du? 652 01:08:19,200 --> 01:08:24,354 - Hvis du betalte ham 50 pund... - Hvis elefanter kunne flyve... 653 01:08:24,560 --> 01:08:30,192 - Hvad skal jeg gøre? - Kan du ikke tage hjem? 654 01:08:30,400 --> 01:08:34,917 - Hvorfor ikke? - Fordi jeg allerede var død der. 655 01:08:35,120 --> 01:08:38,476 Det her føles som at dø, men nu er jeg stadig i live. 656 01:08:38,680 --> 01:08:43,675 Jeg kan mærke alt og se alt. Kan du forstå det? 657 01:08:43,880 --> 01:08:48,875 Kunne du... lide at gøre det for penge? 658 01:08:51,400 --> 01:08:56,873 - Det var ikke så slemt som antaget. - Du er altså noget af en tøs. 659 01:08:57,080 --> 01:09:00,960 Jeg havde foretrukket at kunne vælge. Jeg vil ikke være en... 660 01:09:01,160 --> 01:09:05,791 Jeg vil være herre over min krop. Jeg synder, men har min stolthed. 661 01:09:06,000 --> 01:09:10,517 - Jeg synes, du er smuk. - Synes du? 662 01:09:10,720 --> 01:09:13,030 Skal vi...? 663 01:09:13,240 --> 01:09:16,358 - Ja, hvis du har to pund. - Eileen! 664 01:09:16,560 --> 01:09:22,078 - Jeg skal bruge dem. Lulu, tak. - Har du ingen skam i livet? 665 01:09:22,280 --> 01:09:24,157 Du godeste! 666 01:09:27,160 --> 01:09:30,152 - Det tror jeg ikke, jeg har. - Hvad? 667 01:09:30,360 --> 01:09:33,591 Nogen skam i livet... 668 01:09:34,920 --> 01:09:38,197 - Eileen, altså. - Lulu! 669 01:09:38,400 --> 01:09:43,110 - Vi burde holde sammen, vi to. - Men jeg kan ikke stole på dig. 670 01:09:43,320 --> 01:09:49,157 - Hør nu... hør her. - Jeg hører godt efter. 671 01:09:49,360 --> 01:09:55,197 Jeg er ved at blive kvalt. Jeg skulle være blevet hos dig, men... 672 01:09:55,400 --> 01:10:00,349 Jeg ville have egen pladeforretning. Jeg ved, det lyder sjovt. 673 01:10:00,560 --> 01:10:04,997 - Du bliver aldrig tilfreds, Arthur. - Det må du ikke sige. 674 01:10:05,200 --> 01:10:08,909 Du er som børnene i min klasse. 675 01:10:09,120 --> 01:10:14,752 Du er forelsket i mig, ikke? Du vil stadig have mig, ikke? 676 01:10:14,960 --> 01:10:17,634 Sig det ærligt. 677 01:10:19,240 --> 01:10:23,871 Jo, det er jeg. Og jeg ville følge dig gennem ild og vand. 678 01:10:24,080 --> 01:10:28,551 Jeg vil gøre hvad som helst med dig. Jeg har brændt alle broer. 679 01:10:28,760 --> 01:10:34,199 Jeg vil ikke hjem, og jeg vil heller ikke trække eller sulte. 680 01:10:34,400 --> 01:10:38,280 Jeg hedder Lulu, og det bliver jeg ved med. 681 01:10:42,040 --> 01:10:43,713 Okay, min lille snut 682 01:10:43,920 --> 01:10:49,996 Kan du li' mig kan jeg li' dig og ingen andre på vores vej 683 01:10:50,200 --> 01:10:52,077 Okay, snut 684 01:10:52,280 --> 01:10:56,877 Hvis du si'r ja så si'r jeg ja hvis du si'r nej så er det slut 685 01:10:57,080 --> 01:10:59,151 Det er okay, snut 686 01:10:59,360 --> 01:11:03,194 Du ved at jeg elsker dig og alt hvad du gør 687 01:11:03,400 --> 01:11:09,351 Det første kys var ret akut og så vidste jeg det var okay, snut 688 01:11:09,560 --> 01:11:14,157 Du vasker op og er så graciøs så tørrer jeg, jeg' ambitiøs 689 01:11:14,360 --> 01:11:16,317 Okay snut. 690 01:11:56,120 --> 01:11:59,476 - Hvad skal vi gøre? - Jeg er flad. 691 01:11:59,680 --> 01:12:06,837 - Jeg kan altid tjene et par pund. - Jeg kan jo altså ikke hente bilen. 692 01:12:07,040 --> 01:12:11,159 Så må vi købe en ny. En skønne dag. 693 01:12:11,360 --> 01:12:12,839 Naturligvis. 694 01:12:13,040 --> 01:12:16,829 Hvad skal vi gøre? Hvor skal vi gemme os? 695 01:12:17,800 --> 01:12:23,193 - Jeg har 11 pund og 7,5 pence. - Og jeg har 3 pund. 696 01:12:23,400 --> 01:12:28,600 - De rækker da til to uger. - Det er i det mindste en start. 697 01:12:30,000 --> 01:12:33,516 Skal vi bare stikke af? 698 01:12:33,720 --> 01:12:36,030 Og lægge det hele bag os? 699 01:12:36,240 --> 01:12:40,234 - Sådan uden videre? - Ja, bare sådan uden videre. 700 01:12:43,760 --> 01:12:46,274 Fint nok. 701 01:12:46,480 --> 01:12:48,710 Er du sikker, Arthur? 702 01:12:48,920 --> 01:12:53,676 - Har du modet til det? - Jeg har ikke et gram mod i mig. 703 01:12:53,880 --> 01:12:59,671 - Jeg har nok til os begge. - Det regnede jeg også med. 704 01:12:59,880 --> 01:13:03,191 Så lad os komme af sted. 705 01:13:11,360 --> 01:13:14,512 Vent lidt. 706 01:13:14,720 --> 01:13:19,556 - Hvad laver du? - "On a Little Bamboo Bridge." 707 01:13:19,760 --> 01:13:21,512 "Marie." 708 01:13:21,720 --> 01:13:24,155 "Witthout that Certain Thing." 709 01:13:24,360 --> 01:13:27,796 "Dancing with my Shadow." 710 01:13:28,000 --> 01:13:30,469 "September in the Rain." 711 01:13:50,400 --> 01:13:54,314 "You couldn't be Cuter." "Hand in Hand." 712 01:13:54,520 --> 01:13:57,672 "Yes, yes, my Baby Said." "Indian Love Call." 713 01:14:06,320 --> 01:14:09,517 "My Sweetie Went Away." 714 01:14:10,360 --> 01:14:12,954 "'Moon over Miami." 715 01:14:14,080 --> 01:14:17,038 "What a Little Moonlight Can do." 716 01:14:17,240 --> 01:14:20,198 "Down Sunnyside Lane!" 717 01:14:21,680 --> 01:14:24,877 "Roll Along Prairie Moon." 718 01:14:25,080 --> 01:14:28,869 Nej! Nej, ikke den! 719 01:14:29,080 --> 01:14:33,199 Nej...! Ikke "Roll Along Prairie Moon"! 720 01:15:14,520 --> 01:15:17,717 Svæv af sted måne gul 721 01:15:17,920 --> 01:15:21,117 svæv af sted til min sang 722 01:15:21,320 --> 01:15:26,110 Giv mig dit smukke skin måne gul 723 01:15:27,360 --> 01:15:30,830 Hos dig højt i det blå 724 01:15:31,040 --> 01:15:33,953 er der koldt ligeså? 725 01:15:34,160 --> 01:15:39,155 Lys på mig og min vej måne gul 726 01:15:40,000 --> 01:15:43,880 I dit milde skin 727 01:15:44,080 --> 01:15:47,198 føles alt så godt 728 01:15:47,400 --> 01:15:52,190 Du ved jeg er så ensom i nat 729 01:15:53,600 --> 01:15:57,116 Kast dit lys varmt og klart 730 01:15:57,320 --> 01:16:00,392 på min pi' kom nu snart 731 01:16:00,600 --> 01:16:05,197 Jeg føler mig åh så hul måne gul. 732 01:16:40,200 --> 01:16:43,397 Tekster: Rie Sommer PrimeText International 733 01:16:43,600 --> 01:16:46,592 Tekstadmin.: PrimeText International www.primetext.tv